accessorizing
فعل — تجهیز کردن
فرم حال استمراری یا اسم مصدر 'accessorize': اضافه کردن اقلام تزئینی یا کاربردی به یک لباس یا شیء برای زیباتر کردن آن.
Present participle of 'accessorize': adding items of decoration or utility to an outfit or object to enhance it.
«او لباس مشکی ساده خود را با یک گردنبند چشمگیر تکمیل میکرد.»
“She was accessorizing her simple black dress with a statement necklace.”
«او از تجهیز کردن ماشین جدیدش با قطعات سفارشی لذت میبرد.»
“He enjoys accessorizing his new car with custom parts.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. بیشتر بر افزایش زیبایی و تزئین با افزودن وسایل زینتی تمرکز دارد. زمانی که هدف صرفاً تزئینی باشد، قابل تعویض است.
Formal/Literary. Focuses more on the aesthetic enhancement and beauty of adding decorative items. Interchangeable when the purpose is purely ornamental.
رسمی. به معنای زیباتر کردن چیزی با افزودن جزئیات تزئینی است که اغلب حس پیچیدگی را القا میکند. مشابه 'adorning' است اما میتواند به افزودن به یک داستان نیز اشاره کند.
Formal. Implies making something more attractive by adding decorative details, often with a sense of sophistication. Similar to adorning but can also imply adding to a story.
اسم — لوازم جانبی اضافه کردن
عمل یا فرآیند اضافه کردن لوازم جانبی.
The act or process of adding accessories.
«تجهیز کردن میتواند یک لباس معمولی را متحول کند.»
“Accessorizing can transform an ordinary outfit.”
«هنر تجهیز کردن به چشم تیزبینی برای جزئیات نیاز دارد.»
“The art of accessorizing requires a good eye for detail.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. به عمل تزئین یا خود تزئینات اشاره دارد. هنگام صحبت در مورد مفهوم کلی افزودن عناصر تزئینی، قابل تعویض است.
Formal/Literary. Refers to the act of decorating or the decorations themselves. It's interchangeable when speaking of the general concept of adding decorative elements.
رسمی. عمل تزئین یا افزودن جزئیات تزئینی. همچنین میتواند به جزئیات اغراقآمیز در یک داستان اشاره کند.
Formal. The act of decorating or adding decorative touches. Can also refer to an exaggerated detail in a story.