accurate
ac·cu·rate/ˈæk.jɚ.ət/
ac-toward, tocurrun, course-atehaving the quality of
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more accuratesuperlative (عالی): most accurate
صفت — دقیق
دقیقصحیحبیخطا
خالی از اشتباه یا خطا؛ صحیح و دقیق.
Free from mistakes or errors; correct and exact.
«این ساعت خیلی دقیق است.»
“This watch is very accurate.”
«لطفاً یک جواب دقیق بدهید.»
“Please provide an accurate answer.”
تفاوت با واژههای مشابه
precise— دقیق
رسمی/معمولی. اغلب وقتی دقت زیاد موردنظر باشد جایگزین accurate میشود، مثل 'precise measurement'. کمتر در گفتار روزمره.
Formal/common. Interchangeable with 'accurate' mostly when emphasizing exactness in detail, e.g. 'precise measurement'. Less common in casual speech.
exact— دقیق
معمولی/رسمی. معنا مشابه و روی مطابقت کامل با واقع تأکید دارد، مثل 'exact time'. در بسیاری موارد جایگزین accurate است.
Common/formal. Similar meaning, often stressing complete conformity with fact, e.g. 'exact time'. Can replace accurate in many contexts.