صفت — پذیرنده
مایل به پذیرش چیزی بدون اعتراض، یا انجام دادن آنچه دیگران میخواهند.
Ready to accept something without protest, or to do what someone else wants.
«اشتهای سیریناپذیر شرکت به تملک، منجر به تسلط آن در بازار شد.»
“The company's rapid acquisitiveness led to its market dominance.”
«میل سیریناپذیر او به دانش ستودنی بود.»
“His acquisitiveness for knowledge was admirable.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. فردی را توصیف میکند که از قوانین یا دستورات پیروی میکند، اغلب از روی احترام به مرجع قدرت. میتواند به معنای تمایل به همشکلی باشد، اما لزوماً پذیرش منفعلانه نیست. 'او با مقررات سازگار بود' درست است، 'او تسلیم سرنوشت خود بود' کمتر طبیعی به نظر میرسد.
Common. Describes someone who follows rules or orders, often out of respect for authority. It can imply a willingness to conform, but not necessarily a passive acceptance. 'He was compliant with the regulations' works, 'She was compliant to her fate' sounds less natural.
قویتر از acquiescent است و به معنای تمایل آماده برای تسلیم شدن در برابر اختیار یا خواست دیگری است که اغلب نشاندهنده فقدان اراده یا روحیه شخصی است. 'سگ مطیع' درست است، 'کارمند مطیع' نشاندهنده ضعف است.
Common. Stronger than acquiescent, implying a ready willingness to yield to the authority or will of another, often suggesting a lack of personal will or spirit. 'A submissive dog' works, 'A submissive employee' implies weakness.