actioner
اسم — فیلم اکشن
فیلم یا کتابی که پر از صحنههای اکشن، خشونت و رویدادهای هیجانانگیز است، معمولاً در ژانر هیجانانگیز یا ماجراجویی.
A film or book featuring a lot of action, violence, and exciting events, typically in the thriller or adventure genre.
«جدیدترین فیلم اکشن هالیوود یک موفقیت در گیشه بود.»
“The latest Hollywood actioner was a box office hit.”
«او تماشای فیلمهای اکشن خشن را به کمدیهای رمانتیک ترجیح میدهد.»
“He prefers watching gritty actioners over romantic comedies.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول. فیلم مهیج بیشتر روی تعلیق و تنش تمرکز دارد، در حالی که فیلم اکشن بر حرکات فیزیکی و بدلکاری تاکید میکند. ممکن است همپوشانی داشته باشند، اما یک فیلم مهیج ممکن است اکشن فیزیکی کمتری داشته باشد.
Common. A thriller focuses more on suspense and tension, while an actioner emphasizes physical action and stunts. They can overlap, but a thriller might have less physical action. 'I love a good actioner' and 'I love a good thriller' could both apply, but the focus is different.
صفت — اکشنمحور
توصیفکننده اثری (مانند فیلم یا کتاب) که با سرعت بالا، صحنههای مهیج و اغلب خشونت مشخص میشود.
Designating a work (such as a film or book) characterized by a fast pace, thrilling sequences, and often violence.
«این یک فیلم اکشن کلاسیک با تعقیب و گریز ماشین و انفجار بود.»
“It was a classic actioner movie with car chases and explosions.”
«صحنه اکشن تماشاگران را میخکوب کرد.»
“The actioner sequence kept the audience on the edge of their seats.”