adequate
صفت — کافی
به اندازه کافی برای رفع نیاز یا هدف بودن
Sufficient in quantity or quality to meet a need or requirement
«اتاق نور کافی برای مطالعه داشت.»
“The room had adequate lighting for reading.”
«مهارتهای او برای انجام کار مناسب است.»
“His skills are adequate to perform the job.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب در هر دو محیط رسمی و غیررسمی با adequate قابلتعویض است، مثلاً 'بودجه کافی' به جای 'بودجه مناسب'.
Common. Often interchangeable with 'adequate' in both formal and informal contexts, e.g., 'sufficient funds' instead of 'adequate funds'.
بسیار رایج/غیررسمی. در مکالمه روزمره قابل جایگزینی است ولی از adequate رسمیتر نیست. 'غذای کافی' رایجتر از 'غذای مناسب' است.
Very common/informal. Interchangeable in everyday speech but less formal than 'adequate'. 'Enough food' works well, but 'adequate food' sounds more formal.
رسمی. وقتی بخواهند قبولپذیری را بیشتر از کفایت نشان دهند جایگزین adequate میشود، مثلا 'راهحل رضایتبخش'.
Formal. Can replace 'adequate' when emphasizing acceptability rather than mere sufficiency, e.g. 'a satisfactory solution'.