صفت — ناکافی
مقدار یا درجهای که نیاز یا خواستهای را برآورده نکند.
Not enough in quantity, degree, or extent to meet a need or requirement.
«شواهد برای محکوم کردن او کافی نبود.»
“The evidence was insufficient to convict him.”
«او پول کافی برای پرداخت قبض نداشت.»
“She had insufficient funds to pay the bill.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولا هنگام توصیف کمبود کمیت یا کیفیت جایگزین insufficient میشود.
Formal. Often interchangeable with 'insufficient' when describing lack of quantity or quality, e.g. 'inadequate resources' and 'insufficient resources'.
رسمی/فنی. به کمبود کیفیت یا عنصر خاص اشاره دارد؛ یعنی کمبودی مشخص را برجسته میکند.
Formal/technical. Implies a weakness or lack in quality or element; used when a specific shortcoming is highlighted, e.g. 'deficient in vitamins' vs. general 'insufficient'.