deficient
صفت — ناکافی
کمبود داشتن چیزی که لازم یا ضروری است؛ کافی نبودن از نظر مقدار یا کیفیت.
Lacking something necessary or essential; not enough in amount or quality.
«بیمار کمبود ویتامین دی دارد.»
“The patient is deficient in vitamin D.”
«گزارش آنها در جزئیات مهم ناقص بود.»
“Their report was deficient in important details.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی مقدار یا درجه کافی نیست جایگزین مناسب است. مثال: insufficient funds یا deficient knowledge.
Formal. Can replace 'deficient' when emphasizing quantity or degree being not enough in formal contexts. 'Insufficient funds' vs. 'Deficient knowledge' both work.
روزمره. بیانگر نبود چیزی است. در مکالمه غیررسمی جایگزین مناسبی است.
Everyday. More general, can replace 'deficient' especially in informal speech to express absence of something. 'Lacking experience' instead of 'deficient experience'.