insubordinately
قید — با نافرمانی
به شیوهای سرکشانه یا نافرمان؛ با امتناع از اطاعت از مافوق.
In a disobedient or rebellious manner; refusing to obey authority.
«کارمند به طور نافرمانانهای دستورات سرپرست را نادیده گرفت.»
“The employee insubordinately ignored the supervisor's instructions.”
«او به دلیل رفتار نافرمانانهاش اخراج شد.»
“He was dismissed for behaving insubordinately.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بسیار نزدیک به این کلمه است. 'Defiantly' اغلب به یک عمل مقاومت آشکارتر و چالشبرانگیز اشاره دارد، در حالی که 'insubordinately' بر امتناع از تسلیم در برابر قدرت تمرکز دارد. 'He defiantly refused the order' درست است. 'The soldier acted insubordinately' به خوبی جا میافتد.
Common. Very close in meaning. 'Defiantly' often implies a more open and challenging act of resistance, while 'insubordinately' focuses on the refusal to submit to authority. 'He defiantly refused the order' works. 'The soldier acted insubordinately' fits well.