صفت — ستودنی
شایسته ستایش؛ الهامبخش احترام یا تأیید.
Deserving of admiration; inspiring respect or approval.
«فداکاری او برای کمک به دیگران واقعاً ستودنی است.»
“Her dedication to helping others is truly admirable.”
«او در مواجهه با خطر شجاعتی قابل تحسین از خود نشان داد.»
“He showed admirable courage in the face of danger.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. بسیار قابل جایگزینی با 'admirable'. هر دو به ویژگیهایی اشاره دارند که شایسته تقدیر هستند. 'Praiseworthy' اغلب بر اعمال و کارهای خوب تأکید میکند، در حالی که 'admirable' میتواند به ویژگیهای شخصیتی یا کیفیات نیز اشاره داشته باشد.
Everyday. Highly interchangeable with 'admirable'. Both denote qualities worthy of commendation. 'Praiseworthy' often emphasizes good actions or deeds, while 'admirable' can also refer to character traits or qualities.
رسمی. شبیه به 'praiseworthy' و 'admirable' است، اما اغلب در بافتهای رسمیتر برای تقدیر از تلاشها یا دستاوردها به کار میرود. مثلاً 'تلاشهای قابل تقدیر او' در مقابل 'شخصیت ستودنی او'.
Formal. Similar to 'praiseworthy' and 'admirable', but often used in more formal contexts to acknowledge efforts or achievements. 'His commendable efforts' vs. 'His admirable character'.