اسم — مشاوران
افرادی که به دیگران مشاوره میدهند، به خصوص به صورت حرفهای.
People who give advice, especially professionally.
«مشاوران رئیس جمهور برای بحث در مورد سیاستها گرد هم آمدند.»
“The president's advisers met to discuss policy.”
«مشاوران مالی به مشتریان در برنامهریزی سرمایهگذاریهایشان کمک میکنند.»
“Financial advisers help clients plan their investments.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اغلب به معنای مشاوره در مورد مسائل شخصی، عاطفی یا روانشناختی است. 'مشاوران مالی پول مدیریت میکنند' صحیح است. 'مشاوران مدرسه به دانشآموزان در انتخاب شغل کمک میکنند' صحیح است، اما 'advisers مدرسه' استفاده نمیشود.
Everyday. Often implies advice on personal, emotional, or psychological issues. 'Financial advisers manage money' works. 'School counselors help students with career choices' works, but you wouldn't say 'school advisers'.
رسمی/فنی. متخصصانی که به افراد شاغل در یک زمینه حرفهای یا فنی مشاوره تخصصی میدهند. اغلب برای پروژهها یا مشکلات خاصی استخدام میشوند. 'مشاوران مدیریت به کسبوکارها در بهبود کارایی کمک میکنند' صحیح است. 'مشاوران سیاسی سیاستمداران را راهنمایی میکنند' اما 'مشاوران سیاسی' بیشتر به کسی که برای یک کمپین خاص استخدام شده اشاره دارد.
Formal/Technical. Professionals who provide expert advice to people working in a professional or technical field. They are often brought in for specific projects or problems. 'Management consultants help businesses improve efficiency' works. 'Political advisers guide politicians' but 'political consultants' sounds more like someone hired for a specific campaign.