affirmations
اسم — تأییدات
اظهارات یا گزارههایی که درست تلقی میشوند؛ تأیید یا تصدیق مثبت.
Statements or propositions declared to be true; a positive assertion.
«تأییدات روزانه میتوانند به بهبود عزت نفس کمک کنند.»
“Daily affirmations can help improve self-esteem.”
«سخنران تأییدات قدرتمندی از امید ارائه داد.»
“The speaker delivered powerful affirmations of hope.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی به اظهارات رسمی حقیقت یا واقعیت، اغلب در بافت حقوقی یا رسمی اشاره دارد، قابل تعویض است. 'اعلامیههای قانونی' درست است، اما 'اعلامیههای روزانه' برای خودیاری ممکن است چندان مناسب نباشد.
Formal. Interchangeable when referring to formal statements of truth or fact, often in a legal or official context. 'Legal declarations' works, 'daily declarations' for self-help might not fit as well.
رسمی. برای اظهاراتی که با اطمینان بیان میشوند، گاهی بدون اثبات، قابل تعویض است. 'ادعاهای علمی' درست است، 'ادعاهای شخصی' برای خودیاری مناسب است.
Formal. Interchangeable for statements made confidently, sometimes without proof. 'Scientific assertions' works, 'personal assertions' for self-help fits.