فعل — کاهش میدهد
ترس، سوءظن یا نگرانی را کاهش دادن یا تسکین دادن؛ آرام کردن یا فرو نشاندن.
To diminish or put at rest (fear, suspicion, or worry); to relieve or calm.
«این خبر نگرانیهای من را در مورد پروژه کاهش میدهد.»
“The news allays my concerns about the project.”
«رفتار آرام او اضطرابهای تیم را فرو مینشاند.»
“His calm demeanor allays the anxieties of the team.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به احساسات یا پریشانی اشاره دارد، بسیار قابل تعویض است. 'She calms his fears' و 'She allays his fears' هر دو کاملاً درست هستند. 'Allays' کمی رسمیتر است.
Common. Highly interchangeable when referring to emotions or distress. 'She calms his fears' and 'She allays his fears' both work perfectly. 'Allays' is slightly more formal.
رایج. وقتی به کاهش درد یا ناراحتی اشاره دارد، قابل تعویض است، اما 'allays' بیشتر به ترسها یا نگرانیها مربوط میشود. 'This medicine eases the pain' درست است، اما 'This medicine allays the pain' کمتر از 'relieves the pain' رایج است. برای ترسها، بیشتر قابل تعویض هستند.
Common. Interchangeable when referring to reducing pain or discomfort, but 'allays' is more specific to fears or worries. 'This medicine eases the pain' works, but 'This medicine allays the pain' is less common than 'relieves the pain'. For fears, they are more interchangeable.