aggravate
فعل — تشدید کردن
بدتر یا شدیدتر کردن یک مشکل، آسیب یا وضعیت
To make a problem, injury, or situation worse or more severe
«خاراندن جوش فقط باعث بدتر شدن آن میشود.»
“Scratching the rash will only aggravate it.”
«رفتار بد او وضعیت پرتنش را بدتر کرد.»
“His bad attitude aggravated the tense situation.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بیشتر مواردی که به بدتر شدن شرایط اشاره میکند قابل جایگزینی با aggravate است.
Common. Interchangeable with 'aggravate' in most contexts about making situations worse — 'The pain worsened overnight' works as well as 'The pain aggravated overnight'.
رسمی. بیشتر در متون پزشکی یا رسمی درباره بدتر شدن شرایط استفاده میشود.
Formal. Often used in medical or formal contexts to describe worsening conditions — 'The drug exacerbated his symptoms' sounds more formal than 'aggravated'.
فعل — عصبانی کردن
آزار دادن یا ناراحت کردن کسی
To annoy or irritate someone
«شکایت مداوم او همه اطرافیانش را عصبانی میکند.»
“His constant complaining aggravates everyone around him.”
«با سوالهایت مرا آزار نده.»
“Stop aggravating me with your questions.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. معادل مستقیم برای آزار دادن یا ناراحت کردن کسی.
Everyday. Direct substitute for 'aggravate' meaning 'to bother or irritate' — 'He really annoyed me' vs 'He really aggravated me'.
رایج. بعضاً برای تحریک فیزیکی هم استفاده میشود.
Common. Can be used interchangeably with 'aggravate' when meaning 'to bother', but sometimes more physical — like irritating the skin.