annoy
an·noy/əˈnɔɪ/
an-not / towardsnoyto harm / hurt / distress
verb (فعل)commonpast (گذشته): annoyedpast participle (مفعولی): annoyed-ing (حال): annoying3rd (سوم): annoys
فعل — آزار دادن
آزار دادنعصبانی کردن
باعث عصبانیت یا ناراحتی کوچک کسی شدن
To make someone slightly angry or irritated
«سر و صدای ساخت و ساز همسایهها را آزار داد.»
“The noise from the construction annoyed the neighbors.”
«او از قطعهای مکرر او کلافه شد.»
“She was annoyed by his constant interruptions.”
تفاوت با واژههای مشابه
bother— مزاحمت شدن
روزمره. در زمینههای غیررسمی و مشکلات کوچک معمولا قابل جایگزینی با annoy است.
Everyday. Often interchangeable with 'annoy' in informal contexts, especially for minor irritations — 'stop bothering me' works instead of 'stop annoying me'.
irritate— تحریک کردن
رسمی. معمولاً شدت بیشتری دارد و گاهی به ناراحتی جسمی هم اشاره میکند.
Formal. Similar meaning but 'irritate' can imply a stronger or physical discomfort, suitable for more formal or medical contexts.