announced
فعل — اعلام کردن
ارائه دادن اطلاعات یا خبر به صورت عمومی یا رسمی.
To make a statement publicly or officially, often to share news or information.
«آنها برنده مسابقه را اعلام کردند.»
“They announced the winner of the contest.”
«شرکت یک محصول جدید معرفی کرد.»
“The company announced a new product.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در زمینههای رسمی یا قانونی جایگزین announce میشود، مثلاً declare a state of emergency، اما در اخبار روزمره مناسب نیست.
Formal. Can replace 'announce' in official or legal contexts, e.g. 'declare a state of emergency', but not in casual news sharing.
رسمی/ادبی. برای اعلامهای بزرگ یا عمومی به کار میرود و در مکالمات روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal/literary. Used for grand or public declarations, less common in everyday speech, e.g. 'proclaim independence' rather than 'announce independence'.