در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
کسی که کاری را به عنوان سرگرمی و بدون دریافت دستمزد یا تخصص انجام میدهد.
A person who engages in an activity without professional skill or payment.
«او یک عکاس آماتور است که از گرفتن عکس لذت میبرد.»
“He is an amateur photographer who enjoys taking pictures.”
«مسابقه برای آماتورها و حرفهایها باز است.»
“The tournament is open to both amateurs and professionals.”
روزمره. وقتی جایگزین amateur میشود که منظور تازهکار بودن باشد، اما درباره دریافت دستمزد نیست.
Everyday. Can replace amateur when meaning someone new or inexperienced. Not suitable when focusing on lack of payment.
رسمی/ادبی. بر علاقه سطحی یا دانش کم تاکید دارد، نه فقط غیرحرفهای بودن. خیلی رایج نیست و قضاوتی است.
Formal/literary. Implies superficial interest or knowledge, not just non-professional. Less common, more judgmental than amateur.
مربوط به یا ویژه کسی که کاری را برای سرگرمی و نه به صورت حرفهای انجام میدهد.
Relating to or characteristic of a person who does something for pleasure, not professionally.
«او یک هنرمند آماتور است که در وقت آزادش نقاشی میکند.»
“She is an amateur artist who paints in her free time.”
«بازیکنان آماتور با وجود تجربه کم، شور و اشتیاق زیادی نشان دادند.»
“The amateur players showed great enthusiasm despite little experience.”
رسمی. عدم حرفهای بودن را تأکید میکند ولی درباره مهارت خنثی است. اغلب با amateur قابل تعویض است.
Formal. Emphasizes not being professional but neutral on skill. Often interchangeable with amateur.
روزمره. بر نداشتن مهارت تاکید دارد، نه بر پرداخت یا جایگاه. همیشه جایگزین amateur نیست.
Everyday. Emphasizes lack of skill rather than payment or status. Not always interchangeable with amateur.