ambiguity
اسم — ابهام
وضعیتی که در آن چیزی چندمعنی یا نامشخص باشد و باعث ابهام یا سردرگمی شود.
The quality of being open to more than one interpretation, causing uncertainty or confusion.
«ابهام در جواب او همه را گیج کرد.»
“The ambiguity in his answer confused everyone.”
«این جمله چند ابهام دارد.»
“This sentence has multiple ambiguities.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی بخواهیم عدم قطعیت کلی را بگوییم میتواند جایگزین ambiguity شود اما ambiguity بیشتر به چندمعنی بودن اشاره دارد. بهعنوان مثال: «ابهام در جمله» در مقابل «عدم قطعیت در نتایج».
Common. Can replace 'ambiguity' when emphasizing lack of certainty broadly, but 'ambiguity' implies multiple possible meanings specifically. Example: 'ambiguity of the statement' vs. 'uncertainty about results'.
متداول. وقتی به معنای نامشخص و کلی باشد میتوان جایگزین ambiguity شود اما vagueness به نبود دقت یا جزئیات اشاره دارد بیشتر تا چندمعنی بودن. مثلاً «مبهم بودن توضیح» کاربرد دارد.
Common. Interchangeable with 'ambiguity' when referring to unclear meaning, but vagueness emphasizes lack of detail or precision rather than multiple meanings. Example: 'vagueness in explanation' works, 'ambiguity in explanation' emphasizes multiple interpretations.