amel
اسم — مینا
مینا، به ویژه مینای تزئینی یا مینای مورد استفاده در جواهرات.
Enamel, especially as used for decorative purposes, or in jewelry.
«هنرمند یک اثر زیبا با استفاده از مینا روی فلز خلق کرد.»
“The artist created a beautiful piece using amel on metal.”
«میناکاری یک هنر سنتی در این منطقه است.»
“Amelwork is a traditional craft in this region.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/رسمی. در اشاره به ماده شیشهای قابل جایگزینی است. 'Amel' اغلب در بافتهای تاریخی یا هنری برای مینای تزئینی به کار میرود، در حالی که 'enamel' گستردهتر است و کاربردهای صنعتی را نیز شامل میشود.
Technical/formal. Can be used interchangeably when referring to the vitreous substance. 'Amel' is often used in historical or artistic contexts for decorative enamel, whereas 'enamel' is broader and includes industrial uses.
فعل — میناکاری کردن
با مینا تزئین کردن یا پوشاندن.
To ornament or cover with enamel.
«صنعتگر طرح پیچیده را روی صفحه نقره میناکاری کرد.»
“The artisan ameled the intricate design onto the silver plate.”
«او یاد گرفت قطعات کوچک جواهر را میناکاری کند.»
“She learned to amel small jewelry pieces.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. به معنای اعمال پوشش شیشهای قابل جایگزینی است. 'Amel' معمولاً برای کاربردهای هنری یا تاریخی است، در حالی که 'enamel' برای طیف وسیعتری از کاربردها، از جمله صنعتی، استفاده میشود.
Formal/technical. Interchangeable in the sense of applying a vitreous coating. 'Amel' is usually for artistic or historical applications, while 'enamel' is used for a wider range of applications, including industrial.