amigo
اسم — دوست
به صورت غیررسمی، یک دوست (ریشه اسپانیایی، اغلب در انگلیسی به صورت غیررسمی استفاده میشود).
(Informal) A friend (Spanish origin, often used in English informally).
«هی، رفیق، حالت چطوره؟»
“Hey, amigo, how's it going?”
«او دوست خوبی از دوران دانشگاه من است.»
“He's a good amigo of mine from college.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح استاندارد برای یک همراه. 'Amigo' روشی غیررسمیتر و اغلب شوخطبعانه برای خطاب یا اشاره به یک دوست است که بار فرهنگی اسپانیایی دارد. در همه بافتهای کلی از 'friend' استفاده کنید.
Everyday. The standard term for a companion. 'Amigo' is a more informal, often playful way to address or refer to a friend, carrying a Spanish cultural connotation. Use 'friend' in all general contexts. 'My friend came over' is standard, 'My amigo came over' sounds a bit informal or cowboy-like.