صفت — معنوی
مربوط به یا دارای تفسیر معنوی یا عرفانی، به ویژه در مورد یک متن یا بخش.
Relating to or having a spiritual or mystical interpretation, especially of a text or passage.
«متخصص الهیات یک قرائت معنوی از کتاب مقدس ارائه داد.»
“The theologian offered an anagogic reading of the scripture.”
«شعر او اغلب حاوی نمادگرایی عمیق معنوی است.»
“Her poetry often contains deep anagogic symbolism.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به ارتباط یا تجربه معنوی اشاره دارد. اغلب هنگام صحبت از تفاسیر معنوی با 'آناگوژیک' قابل جایگزینی است، اگرچه 'آناگوژیک' به طور خاص یک حس معنوی عمیقتر و تعالیبخش را دربر میگیرد.
Common. Refers to a spiritual connection or experience. Often interchangeable with 'anagogic' when speaking about spiritual interpretations, though 'anagogic' specifically implies a deeper, uplifting spiritual sense.
رایج. مربوط به روح یا روان، در مقابل چیزهای مادی یا فیزیکی. 'معنوی' یک اصطلاح گستردهتر است، در حالی که 'آناگوژیک' به طور خاص به تفسیری معنوی که تعالیبخش یا افشاگرانه است اشاره دارد.
Common. Relates to the spirit or soul, as opposed to material or physical things. 'Spiritual' is a broader term, while 'anagogic' specifically points to an elevating or revelatory spiritual interpretation.