anecdote
اسم — داستان کوتاه
داستانی کوتاه، خندهدار یا جالب درباره یک حادثه یا شخص واقعی.
A short, amusing or interesting story about a real incident or person.
«او یک حکایت خندهدار از سفرش تعریف کرد.»
“He shared a funny anecdote about his trip.”
«پروفسور اغلب از حکایات برای روشن کردن نکاتش استفاده میکرد.»
“The professor often used anecdotes to illustrate his points.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلی. 'داستان' یک اصطلاح بسیار گسترده برای روایت است که میتواند بلند یا کوتاه، واقعی یا تخیلی باشد. حکایت نوع خاصی از داستان کوتاه و شخصی است. زمانی از 'story' استفاده کنید که طول یا مبنای واقعی آن حیاتی نباشد.
General. 'Story' is a very broad term for a narrative, which can be long or short, real or fictional. An anecdote is a specific type of short, personal story. Use 'story' when the length or factual basis isn't critical.
رسمی. به عمل به خاطر آوردن چیزی، یا خود خاطره اشاره دارد. در حالی که حکایات اغلب بر اساس خاطرات هستند، 'recollection' به معنای ساختار روایی یا ارزش سرگرمی نیست.
Formal. Refers to the act of remembering something, or the memory itself. While anecdotes are often based on recollections, 'recollection' doesn't imply a narrative structure or entertainment value.