animatedly
قید — پرشور
به شیوهای پرتحرک؛ به شکلی زنده و پرانرژی.
In an animated manner; in a lively and energetic way.
«آنها با شور و هیجان در مورد موضوع بحث کردند.»
“They discussed the topic animatedly.”
«او در حین تعریف داستان، دستهایش را پر جنب و جوش تکان میداد.»
“He waved his hands animatedly as he told the story.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. کسی یا چیزی را توصیف میکند که پر از زندگی و انرژی است. میتواند جایگزین 'animatedly' شود وقتی به سرزندگی کلی اشاره دارد. 'او با نشاط صحبت کرد' درست است، اما 'او با شور و هیجان در مورد سفرش صحبت کرد' خاصتر است.
Everyday. Describes someone or something full of life and energy. Can replace 'animatedly' when referring to general vivacity. 'She spoke lively' works, but 'She spoke animatedly about her trip' is more specific.
روزمره. بر شور و قدرت در عمل یا گفتار تأکید دارد. اغلب با 'animatedly' قابل تعویض است وقتی تمرکز بر قدرت و انگیزه عمل است.
Everyday. Emphasizes vigor and force in action or speech. Often interchangeable with 'animatedly' when the focus is on the power and drive of the action.