اسم — پاسخها
جمع 'answer'؛ چیزی که در پاسخ به یک سؤال، اظهارنظر یا موقعیت گفته، نوشته یا انجام میشود.
Plural of 'answer'; a thing said, written, or done to react to a question, statement, or situation.
«دانشآموز پاسخهای درستی به تمام سؤالات داد.»
“The student gave correct answers to all the questions.”
«ما هنوز منتظر پاسخهایی از مدیریت هستیم.»
“We are still waiting for answers from the management.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در بسیاری از بافتها، به ویژه رسمی، به طور گستردهای قابل جایگزینی با 'answers' است. 'پاسخها به نظرسنجی' درست است. 'Answers' بیشتر به یک سؤال مستقیم اشاره دارد.
Everyday. Broadly interchangeable with 'answers' in many contexts, especially formal ones. 'Responses to the survey' works. 'Answers' implies a direct question more strongly.
روزمره. به طور خاص به ارتباط کتبی یا شفاهی در پاسخ به کسی اشاره دارد. 'جوابهای ایمیل' درست است. بیشتر بر تبادل ارتباطی تمرکز دارد تا 'answers'.
Everyday. Specifically refers to written or spoken communication back to someone. 'Email replies' works. More focused on communication exchange than 'answers'.
فعل — پاسخ میدهد
سوم شخص مفرد زمان حال فعل 'answer'؛ به کسی یا چیزی پاسخ یا جوابی دادن.
Third person singular present tense of 'answer'; to give a reply or response to someone or something.
«او همیشه به سرعت به تلفنش پاسخ میدهد.»
“She always answers her phone promptly.”
«سیستم در عرض چند ثانیه به درخواستهای کاربران پاسخ میدهد.»
“The system answers user queries in seconds.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. کمی رسمیتر از 'answers' است و میتواند به طیف وسیعتری از واکنشها، نه فقط کلامی، اشاره کند. 'او به سرعت به ایمیلها پاسخ میدهد' درست است. 'او به سؤال جواب میدهد' مستقیمتر است.
Everyday. Slightly more formal than 'answers' and can refer to a wider range of reactions, not just verbal ones. 'He responds quickly to emails' works. 'She answers the question' is more direct.
روزمره. به طور خاص در مورد ارسال یک پیام ارتباطی بازگشتی است. 'او به هر نامه جواب میدهد' درست است. 'Answers' را میتوان برای واکنشهای غیرارتباطی، مانند باز شدن در در پاسخ به ضربه، استفاده کرد.
Everyday. Specifically about giving a communicative message back. 'He replies to every letter' works. 'Answers' can be used for non-communicative reactions, like a door answering a knock.