اسم — مشکلات
دشواریهایی که نیاز به حل یا غلبه دارند. (جمع problem)
Difficulties that need to be resolved or overcome. (Plural of problem)
«ما مشکلات زیادی برای حل داریم.»
“We have a lot of problems to solve.”
«او اخیراً دچار مشکلات سلامتی شده است.»
“He's been having some health problems lately.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اغلب قابل تعویض هستند، اما 'issues' گاهی اوقات میتواند به دشواری گستردهتر، سیستمیتر، یا کمتر فوری نسبت به 'problems' اشاره داشته باشد. مثلاً 'ما مسائل زیادی برای بحث داریم' در مقابل 'ما با ماشین مشکل داریم.'
Everyday. Often interchangeable, but 'issues' can sometimes imply a broader, more systemic, or less urgent difficulty than 'problems'. 'We have some issues to discuss' vs. 'We have problems with the car.'
روزمره. 'Troubles' اغلب به مشکلات شخصی یا رویدادهای ناگوار، گاهی اوقات با جزء عاطفی، اشاره دارد. 'Problems' میتواند عینیتر باشد. مثلاً 'او دچار مشکلات مالی شده است.' 'مشکلات نرمافزار نیاز به رفع دارند.'
Everyday. 'Troubles' often refer to personal difficulties or unfortunate events, sometimes with an emotional component. 'Problems' can be more objective. 'He's having some financial troubles.' 'The problems with the software need fixing.'