اسم — مسائل
مشکلات یا دشواریها؛ موضوعات مورد بحث یا اختلاف. (جمع 'issue')
Problems or difficulties; points or matters in dispute or under discussion. (Plural of 'issue')
«ما باید این مسائل مهم را بحث کنیم.»
“We need to discuss these important issues.”
«شرکت با چندین مشکل مالی روبرو است.»
“The company is facing several financial issues.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'مشکلات' یک مترادف مستقیم و رایج است که اغلب به جای یکدیگر استفاده میشوند. 'ایشوز' گاهی اوقات ممکن است کمی رسمیتر به نظر برسد یا یک موضوع برای بحث را پیشنهاد کند نه فقط یک دشواری.
Everyday. 'Problems' is a direct and common synonym, often used interchangeably. 'Issues' can sometimes sound slightly more formal or suggest a topic for discussion rather than just a difficulty. 'We have many problems to solve.' vs. 'We need to address these issues.'
روزمره/رسمی. 'کانسرنز' بر نگرانیها یا اضطرابها در مورد یک موقعیت تأکید دارد. اگرچه اغلب به مشکلات مربوط میشود، 'کانسرنز' بیشتر درباره احساسات یا دلواپسی است.
Everyday/formal. 'Concerns' emphasizes worries or anxieties about a situation. While often related to problems, 'concerns' are more about feelings or apprehension. 'The report raised several concerns about safety.'