فعل — پول پیش پرداخت شده
شکل زمان گذشته و اسم مفعول فعل 'ante' به معنای پرداخت سهمی از پول در بازی پوکر یا پرداخت سهمی پیشاپیش.
Past tense and past participle of 'ante', meaning to put up a stake in a poker game, or to pay a share upfront.
«هر بازیکن قبل از پخش ورقها پول گذاشت.»
“Each player anted before the cards were dealt.”
«آنها همه سهم خود را برای سفر پیشاپیش پرداخت کرده بودند.»
“They had all anted their share for the trip.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اصطلاح کلی برای دادن پول در ازای کالا یا خدمات. با 'anted' در مورد پرداختهای عمومی پیشاپیش قابل تعویض است، اما نه در زمینه پوکر. He paid the bill درست است. He anted the bill درست نیست.
Common. A general term for giving money for goods or services. Interchangeable with 'anted' when referring to general upfront payments, but not for specific poker contexts. 'He paid the bill' works. 'He anted the bill' does not.
رایج. به پول یا چیز باارزشی اشاره دارد که در قمار یا سرمایهگذاری به خطر انداخته شده است. در زمینه قمار، به خصوص پوکر، با 'anted' قابل تعویض است. 'او پولش را در بازی به خطر انداخت' درست است. 'او پولش را پیشپرداخت کرد' نیز درست است، اما 'staked' گستردهتر است.
Common. Refers to money or a valuable item put at risk in a gamble or investment. Interchangeable with 'anted' in the context of gambling, especially poker. 'He staked his money on the game' works. 'He anted his money on the game' also works, but 'staked' is broader.