antecedent
اسم — مقدم
چیزی یا رویدادی که پیش از چیز دیگری وجود داشته یا منطقاً مقدم بر آن است.
A thing or event that existed before or logically precedes another.
«بحران اقتصادی مقدمه ناآرامیهای سیاسی بود.»
“The economic crisis was an antecedent to the political unrest.”
«در گرامر، ضمیر 'it' دارای 'کتاب' به عنوان مرجع پیشین خود است.»
“In grammar, the pronoun 'it' has 'the book' as its antecedent.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. قویاً به چیزی اشاره دارد که قبل از چیزی دیگر آمده و راه را برای آن هموار کرده یا بر آن تأثیر گذاشته است. هنگام توصیف یک توالی توسعهای یا تاریخی، با 'antecedent' قابل تعویض است. 'پیشرو کامپیوترهای مدرن' درست مانند 'مقدم کامپیوترهای مدرن' است.
Formal. Strongly implies something that came before and paved the way for or influenced what followed. Interchangeable with 'antecedent' when describing a developmental or historical sequence. 'The precursor to modern computers' works just like 'the antecedent of modern computers'.
رسمی. به طور خاص به اجداد یا پیشینیان در یک خانواده یا نسب اشاره دارد. فقط زمانی با 'antecedent' قابل تعویض است که 'antecedent' یک پیشین مستقیم خانوادگی یا سازمانی باشد. 'پدران پیشین ما زیربنا را گذاشتند' یک نمونه است.
Formal. Specifically refers to an ancestor or a predecessor in a family or lineage. Only interchangeable with 'antecedent' when the 'antecedent' is a direct familial or organizational predecessor. 'Our forefathers laid the groundwork' is an example.
صفت — پیشین
قبل از چیز دیگری وجود داشتن یا اتفاق افتادن.
Existing or happening before something else.
«آنها قبل از تصمیمگیری تمام شرایط پیشین را بررسی کردند.»
“They reviewed all the antecedent conditions before making a decision.”
«ادعاهای قبلی او توسط دادگاه رد شد.»
“Her antecedent claims were dismissed by the court.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اغلب به اهمیت یا اولویت آنچه قبل از آن آمده اشاره دارد. زمانی قابل تعویض است که صرفاً به چیزی اشاره کند که زودتر در زمان یا ترتیب رخ داده است. 'تجربه قبلی مورد نیاز است' شبیه به 'تجربه مقدم مورد نیاز است'.
Common. Often implies importance or preference of what came before. Interchangeable when simply referring to something that occurred earlier in time or order. 'Prior experience is required' is similar to 'antecedent experience is required'.
متداول. به چیزی اشاره دارد که بلافاصله قبل از چیز دیگری میآید. در بافتهای توالی، بسیار با 'antecedent' قابل تعویض است. 'فصل قبلی' یک فصل مقدم است.
Common. Refers to something that immediately comes before another. Highly interchangeable with 'antecedent' in contexts of sequence. 'The preceding chapter' is an antecedent chapter.