precursor
اسم — پیشدرآمد
کسی یا چیزی که قبل از موضوع اصلی میآید و نشانهای از وقوع آن است.
A person or thing that comes before and indicates the approach of someone or something else.
«ماشین بخار پیشدرآمدی برای قطارهای مدرن بود.»
“The steam engine was a precursor to modern trains.”
«نظریههای او پیشدرآمد کشفیات علمی بعدی بودند.»
“His theories were precursors of later scientific discoveries.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً در متون تاریخی یا ادبی به جای precursor استفاده میشود، مثل 'پیشرو کامپیوترهای مدرن'.
Formal. Often interchangeable, especially in historical or literary contexts meaning something that precedes another in time; for example, 'forerunner of modern computers'.
رسمی/ادبی. بر نشانه آمدن چیزی تاکید دارد، گاه استعاری یا شعری به کار میرود.
Formal/literary. Emphasizes a sign that something will happen soon, not just a predecessor. Can be poetic or metaphorical.