preconscious

pre·con·scious/ˌpriːˈkɒnʃəs/
pre-beforeconsciousaware, perceiving
adjective (صفت)technicalcomparative (تفضیلی): more preconscioussuperlative (عالی): most preconscious

صفت — پیش‌آگاه

پیش‌آگاهنیمه‌آگاه

وجود داشتن در ذهن پایین‌تر از سطح آگاهی کامل.

Existing in the mind just below the level of conscious awareness.

«گاهی خاطرات از ذهن نیمه‌آگاه بازیابی می‌شوند.»

Memories can sometimes be retrieved from the preconscious mind.

«ذهن پیش‌آگاه شامل افکاری است که در حال حاضر در آگاهی نیستند.»

The preconscious contains thoughts not currently in awareness.

تفاوت با واژه‌های مشابه
subconsciousنیمه‌آگاه

فنی/روانشناسی. معمولاً قابل تعویض است ولی preconscious در روانکاوی دقیق‌تر است.

Technical/psychological. Often used interchangeably, but 'preconscious' is more specific in psychoanalysis.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000