subconscious
sub·con·scious/ˌsʌbˈkɒnʃəs/
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more subconscioussuperlative (عالی): most subconscious
صفت — نابهنگام ذهنی
نابهنگام ذهنیناخودآگاه
وجود داشتن در ذهن بدون آگاهی کامل یا تفکر هوشیارانه.
Existing in the mind without full awareness or conscious thought.
«ناخودآگاه ما بر بسیاری از تصمیمهایمان تاثیر میگذارد.»
“Our subconscious influences many of our decisions.”
«او ترس ناخودآگاهی از شکست دارد.»
“She has a subconscious fear of failure.”
تفاوت با واژههای مشابه
unconscious— ناخودآگاه
رسمی. گاهی همپوشانی دارد ولی 'unconscious' بیشتر به خواب یا آسیب اشاره دارد؛ 'subconscious' به فرآیندهای ذهنی غیرهوشیار مربوط است.
Formal. Sometimes overlaps but 'unconscious' often means lack of awareness due to sleep or injury; 'subconscious' pertains to mental processes not actively perceived.