apathy
ap·a·thy/ˈæpəθi/
a-not, withoutpathfeeling, emotion-ystate or condition
noun (اسم)common
اسم — بیعلاقگی
بیعلاقگیبیتفاوتی
بیحوصلگی یا بیتفاوتی نسبت به چیزهایی که معمولاً اهمیت دارند.
Lack of interest, enthusiasm, or concern about things that usually deserve attention.
«بیتفاوتیاش باعث شد انگیزه دادن به او سخت شود.»
“His apathy made it hard to motivate him.”
«بیعلاقگی گستردهای نسبت به انتخابات وجود داشت.»
“There was widespread apathy toward the election.”
تفاوت با واژههای مشابه
indifference— بیتفاوتی
رایج. معنای بسیار مشابهی دارد ولی کمی رسمیتر و بیطرفانهتر است؛ هم در مکالمات روزمره و هم در متون علمی کاربرد دارد.
Common. Very similar meaning but slightly more formal and neutral; used in both everyday and academic contexts.
disinterest— بیعلاقگی
رسمی. نبود علاقه را بدون قضاوت منفی بیان میکند؛ بیشتر در متون رسمی کاربرد دارد.
Formal. Highlights absence of interest but without negative judgment; often used in formal discussions.