ape
اسم — میمون بزرگ
نوعی میمون بزرگ بدون دم مثل گوریل، شامپانزه و اورانگوتان.
A large primate without a tail, including gorillas, chimpanzees, and orangutans.
«میمون بزرگ از شاخهای به شاخه دیگر تاب خورد.»
“The ape swung from branch to branch.”
«گوریلها بزرگترین بوزینههای وحشی هستند.»
“Gorillas are the largest apes in the wild.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اشاره کلی به میمونها دارد و اغلب دم دارند؛ بنابراین جایگزین ape زمانی که دم نداشتن اهمیت دارد نیست.
Common. Refers broadly to many primates, often with tails; thus, not interchangeable with 'ape' when emphasizing the lack of a tail.
فعل — تقلید کردن
رفتار یا گفتار کسی را تقلید کردن، معمولاً به شکلی تمسخرآمیز یا اغراقآمیز.
To imitate someone’s speech or manner, often in a mocking or exaggerated way.
«او لهجه معلم را تقلید کرد تا کلاس را بخنداند.»
“He aped the teacher’s accent to make the class laugh.”
«فقط دیگران را تقلید نکن؛ خودت باش.»
“Don’t just ape others; be yourself.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاحی خنثی برای کپی کردن رفتار یا گفتار؛ بجز مواقعی که لحن تمسخرآمیز هست، قابل جایگزینی است.
Common. A neutral term for copying behavior or speech; interchangeable except when mocking tone is implied.
رایج/غیررسمی. اشاره به تقلید با هدف تمسخر دارد؛ وقتی تمسخر هست قابل جایگزینی با ape است.
Common/informal. Implies imitation with intent to ridicule; can replace 'ape' when mocking is intended.