appropriate action
ap·pro·pri·ate ac·tion/əˈprəʊpriət ˈækʃən/
phrase (عبارت)formal
عبارت — اقدام مناسب
اقدام مناسبرفتار درست
اقدامی است که برای یک موقعیت مشخص مناسب و درست باشد.
An action that is suitable and correct for a particular situation.
«مدیر خیلی زود اقدام مناسبی انجام داد.»
“The manager took appropriate action quickly.”
«اگر این اقدام درست است، با پلیس تماس بگیرید.»
“Call the police if that is the appropriate action.”
تفاوت با واژههای مشابه
response— واکنش
روزمره/رسمی. وقتی کاری در واکنش به رویدادی انجام میشود میتواند جای action بیاید: the appropriate response to a complaint درست است، اما برای هر اقدام برنامهریزیشدهای مناسب نیست. وقتی محرکی رخ داده باشد به کار میرود.
Everyday/formal. It can replace 'action' when something is done in reaction to an event: 'the appropriate response to a complaint' works, but not when referring to any planned step. Choose it when a trigger has occurred.