array
اسم — آرایه
دستهای مرتب و چشمگیر از اشیاء یا افراد.
A large and impressive grouping or arrangement of things.
«فروشگاه آرایهای از گلهای رنگارنگ به نمایش گذاشت.»
“The store displayed an array of colorful flowers.”
«او مجموعه چشمگیری از مهارتها دارد.»
“She has an impressive array of skills.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره اشیاء گروهبندیشده عمومی است قابل جایگزینی است، اما آرایه نظم دارد و کالکشن ممکن است تصادفی باشد.
Common. Interchangeable when referring to grouped items generally, but 'array' implies order or organization, while 'collection' can be random; e.g., 'an array of stars' vs 'a collection of souvenirs'.
رایج. معمولا قابل جایگزینی، مخصوصا در ریاضی یا علوم؛ آرایه بر نظم تأکید دارد، مجموعه فقط بر عضویت.
Common. Often interchangeable, especially in math or science contexts; 'array' usually emphasizes arrangement, 'set' just membership; e.g., 'array of numbers' vs 'set of numbers'.
فعل — چیدن
چیدن یا مرتب کردن اشیاء به ترتیبی خاص یا برای نمایش.
To arrange or set things in a particular order or display.
«آنها محصولات را مرتب و منظم روی قفسهها چیدند.»
“They arrayed the products neatly on the shelves.”
«سربازان در صف مرتب شدند.»
“Soldiers were arrayed in formation.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولا به صورت فعل با آرایه قابل تعویض است؛ arrange عمومیتر است و array معمولا نظم دقیقتر یا رسمیتر دارد.
Common. Often used interchangeably with 'array' as a verb; 'arrange' is more general, while 'array' may suggest a more systematic or formal layout; e.g., 'arranged the books' vs 'arrayed the soldiers'.
رایج. در زمینه چیدمان سیستماتیک قابل جایگزینی است ولی organize جنبههای برنامهریزی فراتر از چیدمان فیزیکی دارد.
Common. Interchangeable in contexts of systematic arrangement, but 'organize' also includes planning aspects beyond physical layout; e.g., 'organized files' vs 'arrayed the instruments'.
اسم — آرایه (کامپیوتر)
در محاسبات، ساختاری از دادهها که شامل مجموعهای از عناصر است که با شاخص یا کلید مشخص میشوند.
In computing, a data structure consisting of a collection of elements identified by indices or keys.
«برنامه از یک آرایه برای ذخیره نمرات استفاده میکند.»
“The program uses an array to store scores.”
«آرایهها دسترسی سریع به عناصر بر اساس شاخص را ممکن میسازند.»
“Arrays allow quick access to elements by index.”