در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
فردی که تصور بیشازحدی از اهمیت یا تواناییهای خود دارد و معمولاً خود را برتر از دیگران میداند.
A person who has an exaggerated sense of their own importance or abilities, often acting superior to others.
«او آدم متکبری است که هیچوقت به نصیحت گوش نمیدهد.»
“He is an arrogant person who never listens to advice.”
«هیچکس آدم متکبر را در محل کار دوست ندارد.»
“Nobody likes an arrogant person at work.”
رایج. وقتی به خودستایی زیاد تاکید داریم جایگزین متکبر میشود اما معمولاً غیررسمیتر است؛ در مکالمه کاربرد بهتری دارد.
Common. Can replace 'arrogant person' when emphasizing excessive self-admiration, but may sound more informal; 'He's conceited' works well for casual speech.
رسمی. اغلب به کسی میگویند که خودمحور است و تمرکز روی اهمیت خود دارد؛ در گفتار روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal. Often used to describe someone self-centered, similar to 'arrogant person' but with a focus on self-importance; less common in casual talk.
روزمره. به کسی گفته میشود که به خاطر موقعیت اجتماعی یا سلیقهاش خود را برتر میداند؛ مرتبط ولی متفاوت با متکبر بودن در توانایی یا شخصیت.
Everyday. Refers to someone who believes they are superior due to social status or taste; related but distinct from arrogance in ability or character.