arrogancy
اسم — تکبر
کیفیت متکبر بودن؛ احساس اغراقآمیز از اهمیت یا تواناییهای خود. این شکل قدیمیتر و کمتر رایج 'arrogance' است.
The quality of being arrogant; an exaggerated sense of one's own importance or abilities. This is an older, less common form of 'arrogance'.
«تکبر او مانع بزرگی برای کار تیمی بود.»
“His arrogancy was a significant barrier to teamwork.”
«او از غرور محض در لحن او خوشش نمیآمد.»
“She disliked the sheer arrogancy in his tone.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. شکل مدرن و رایجترین این کلمه. از نظر معنایی کاملاً قابل جایگزینی است، اما 'arrogancy' کهنه یا بسیار رسمی تلقی میشود. مثال: 'تکبر او غیرقابل تحمل بود' کاملاً درست است.
Everyday. The modern and most common form of this word. Completely interchangeable in meaning, but 'arrogancy' is considered archaic or very formal. Example: 'His arrogance was unbearable' works perfectly.