asleep at the wheel
a·sleep at the wheel/əˈslip æt ðə wil/
phrase (عبارت)informal
عبارت — از مسئولیت غافل بودن
از مسئولیت غافل بودنبیتوجه عمل کردن
یعنی در انجام مسئولیتها آنقدر بیتوجه بودن که ممکن است نتیجهٔ بدی داشته باشد.
Failing to pay attention to one's responsibilities, often with harmful results.
«مدیریت از مسئولیتش غافل بود.»
“Management was asleep at the wheel.”
«این نهاد نمیتواند در این مورد بیتوجه عمل کند.»
“The agency cannot be asleep at the wheel here.”