فعل — آرزو دارد
جاهطلبی برای دستیابی به چیزی دارد؛ به دنبال رسیدن به یک هدف خاص است.
Has an ambition to achieve something; seeks to attain a particular goal. (Third person singular present of 'to aspire')
«او آرزو دارد نویسندهای موفق شود.»
“She aspires to become a successful writer.”
«هنرمند جوان مشتاق است که به شهرت بینالمللی دست یابد.»
“The young artist aspires to achieve international recognition.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. نشاندهنده داشتن یک نیت یا هدف خاص است. 'Aims' بیشتر در مورد تعیین هدف است، در حالی که 'aspires' بر تمایل شدید به چیزی بزرگتر تأکید دارد. 'او قصد دارد پروژه را تا جمعه تمام کند' درست است، اما 'او آرزو دارد که یک رهبر شود' تأثیرگذارتر است.
Common. Indicates having a specific intention or purpose. 'Aims' is more about setting a target, while 'aspires' emphasizes a strong desire for something greater. 'She aims to finish the project by Friday' works, but 'She aspires to become a leader' is more impactful.
متداول. بیانگر یک آرزوی قوی برای چیزی است. 'Desires' یک آرزوی کلی است، 'aspires' به معنای پیگیری فعالتر و پر تلاشتر یک هدف بالاتر است. 'او صلح میخواهد' درست است، اما 'او از طریق اعمالش به صلح میرسد' تفاوت ظریفی دارد.
Common. Expresses a strong wish for something. 'Desires' is a general wish, 'aspires' implies a more active, effortful pursuit of a higher goal. 'He desires peace' works, 'He aspires to peace through his actions' has a different nuance.