assailants
اسم — حمله کنندگان
جمع کلمه assailant؛ شخصی که به صورت خشونتآمیز به کسی حمله میکند.
Plural of assailant; a person who attacks someone violently.
«پلیس در حال جستجوی مهاجمان است.»
“The police are searching for the assailants.”
«قربانی مهاجمانش را در صف شناسایی کرد.»
“The victim identified her assailants in the lineup.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. کاملاً قابل جایگزینی. 'حمله کنندگان' یک اصطلاح کلیتر برای هر کسی است که حمله میکند، در حالی که 'assailants' اغلب به حمله فیزیکی و خشونتآمیز به یک شخص اشاره دارد.
Everyday. Completely interchangeable. 'Attackers' is a more general term for anyone who attacks, while 'assailants' often implies a physical, violent attack on a person.
رسمی. در زمانی که بر شروعکننده حمله یا خصومت، به ویژه در درگیری یا جنگ، تأکید میشود، قابل جایگزینی است. 'متجاوزان از مرز عبور کردند' صحیح است، اما 'سارقان متجاوز بودند' نیز ممکن است.
Formal. Interchangeable when emphasizing who initiated the attack or hostility, especially in conflict or war. 'The aggressors crossed the border' works, but 'The robbers were the aggressors' is also possible.