astound
as·tound/əˈstaʊnd/
a-toward, tostoundto strike, strike down (Old English)
verb (فعل)commonpast (گذشته): astoundedpast participle (مفعولی): astounded-ing (حال): astounding3rd (سوم): astounds
فعل — متحیر کردن
متحیر کردنشگفتزده کردن
باعث تعجب یا شگفتی شدید کسی شدن
To surprise or shock someone greatly
«حقه جادوگر تماشاگران را شگفتزده کرد.»
“The magician’s trick astounded the audience.”
«از استعداد او متحیر شدم.»
“I was astounded by her talent.”
تفاوت با واژههای مشابه
astonish— متعجب کردن
رایج. تقریباً هممعنی است و وقتی چیزی تعجبآور یا تأثیرگذار است استفاده میشود—«خبر مرا متعجب کرد.»
Common. Very close in meaning, used when something is surprising or impressive — 'The news astonished me.'
amaze— شگفتزده کردن
رایج. کمی قویتر از astound است و به معنی تحت تأثیر قرار گرفتن از تعجب است—«نمایش جادو همه را شگفتزده کرد.»
Common. Slightly stronger than 'astound,' implies being overwhelmed by surprise — 'The magic show amazed everyone.'