astute

as·tute/əˈstjuːt/
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more astutesuperlative (عالی): most astute

صفت — زیرک

زیرکباهوش

دارای قضاوت دقیق و درک سریع؛ زیرک و حساس.

Having sharp judgment and quick understanding; clever and perceptive.

«او یک تصمیم تجاری زیرکانه گرفت.»

She made an astute business decision.

«یک ناظر زیرک به سرعت مشکل را متوجه شد.»

An astute observer noticed the problem quickly.

تفاوت با واژه‌های مشابه
shrewdباهوش، زیرک

رسمی. بسیار مشابه، اغلب در زمینه‌های رسمی قابل تعویض.

Formal. Strongly similar, often interchangeable in formal contexts.

cleverباهوش

رایج. معنی مشابه ولی 'astute' هوش عملی بیشتری دارد.

Common. Similar meaning but 'astute' implies more practical intelligence.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000