صفت — بازگشتی
مربوط به یا مشخصه بازگشت به یک نوع یا ویژگی قدیمیتر؛ بدوی یا اجدادی.
Relating to or characterized by reversion to an earlier type or characteristic; primitive or ancestral.
«میل بازگشتی به شکار در او قوی بود.»
“The atavistic urge to hunt was strong in him.”
«او در جنگل تاریک ترسی اجدادی احساس کرد.»
“She felt an atavistic fear in the dark forest.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. 'Primitive' به اولین مرحله توسعه یا چیزی بسیار ساده و اساسی اشاره دارد. میتواند به جای atavistic استفاده شود زمانی که یک ویژگی اساسی یا باستانی را توصیف میکند. ابزارهای بدوی صحیح است، غرایز بدوی یک گزینه خوب برای atavistic است.
Common. 'Primitive' refers to the earliest stage in development or something very simple and basic. It can be interchangeable when describing a fundamental or ancient characteristic. 'Primitive tools' works, 'Primitive instincts' is a good fit for 'atavistic'.
معمولی. 'Ancestral' مستقیماً به اجداد اشاره دارد. وقتی معنا به صفات یا ویژگیهای ارثی از نسل فرد مربوط باشد، قابل جایگزینی است. سرزمینهای اجدادی صحیح است، ترس اجدادی میتواند شبیه به ترس بازگشتی باشد.
Common. 'Ancestral' directly refers to ancestors. It is interchangeable when the meaning relates to inherited traits or characteristics from one's lineage. 'Ancestral lands' works, 'Ancestral fear' can be similar to 'atavistic fear'.