austere
صفت — سختگیر
شدید، خشک یا سادهگرایانه؛ بدون زرق و برق و تزئینات زیاد.
Severe or strict in manner, attitude, or appearance; very plain and simple without decoration.
«صومعه ساده و بدون تزئینات با دیوارهای ساده و مبلمان اندک بود.»
“The monastery was austere with plain walls and few furnishings.”
«ابراز چهره خشک و جدی او هیچ احساسی را نشان نمیداد.»
“Her austere expression showed no emotion.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً برای توصیف سختگیری یا خشونت در قوانین یا ظاهر استفاده میشود؛ در زمینههای طرز رفتار سختگیرانه قابل تعویض است اما برای سادگی در سبک نه.
Common. Often used to describe strictness or harshness in rules or appearance; interchangeable in contexts of strict attitude but not for plainness in style.
رایج. بر جدیت یا سختگیری در رفتار تاکید دارد؛ هنگام توصیف شخصیت سختگیر قابل تعویض است اما درباره سادگی سبک نه.
Common. Emphasizes strictness or seriousness in attitude; interchangeable when describing a strict personality but not when referring to simplicity of style.
رایج. بیشتر برای توصیف ظاهر یا سبک بدون تزئین استفاده میشود؛ هنگام تمرکز بر سادگی قابل تعویض است اما نه در سختگیری طرز رفتار.
Common. Used mainly for describing appearance or style without decoration; interchangeable when focusing on simplicity but not for strictness of manner.