صفت — قابل اجتناب
قابل اجتناب یا پیشگیری؛ چیزی که میتوان از وقوع یا انجامش جلوگیری کرد.
Capable of being kept from happening or being done.
«با مراقبت بهتر، آن حادثه قابل اجتناب بود.»
“The accident was avoidable with better care.”
«بیماریهای مرتبط با استرس اغلب قابل پیشگیری هستند.»
“Stress-related illnesses are often avoidable.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. هنگامی که به چیزی اشاره دارد که میتوان قبل از وقوع آن را متوقف کرد، با avoidable قابل تعویض است – مثلاً 'بیماریهای قابل پیشگیری' و 'اشتباهات قابل اجتناب' هر دو به مواردی اشاره دارند که میتوان آنها را متوقف کرد.
Common. Interchangeable with 'avoidable' when referring to something that can be stopped before it happens – for example, 'preventable diseases' and 'avoidable mistakes' both mean errors or illnesses that can be stopped.
رسمی ولی کمتر رایج. بر امکان فرار تأکید میکند؛ کمتر معمول است که با مشکلات یا موقعیتها به کار رود نسبت به avoidable.
Formal but less common. Emphasizes possibility to escape; less often used with problems or situations compared to 'avoidable'.