adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more escapablesuperlative (عالی): most escapable
صفت — قابل فرار
قابل فرارقابل اجتناب
قابل فرار یا قابل اجتناب بودن، یعنی میتوان از آن خلاص شد یا از آن جلوگیری کرد.
Able to be avoided, avoided, or gotten away from.
«بدون ابزار مناسب، خطر غیرقابل فرار بود.»
“The danger was not escapable without proper tools.”
«اگر سریع عمل کنید، برخی مشکلات قابل فرار هستند.»
“Some problems are escapable if you act quickly.”
تفاوت با واژههای مشابه
avoidable— قابل اجتناب
رایج. وقتی چیزی قابل پیشگیری باشد قابل جایگزینی است، مانند «اشتباهات قابل اجتناب» در مقابل «اشتباهات قابل فرار». بیشتر برای پیشگیری کلی به کار میرود.
Common. Interchangeable when referring to something that can be prevented or avoided, e.g., 'avoidable mistakes' vs. 'escapable mistakes'. Used more for general prevention contexts.