inescapable
صفت — غیرقابل فرار
چیزی که نمیتوان از آن فرار کرد یا از آن اجتناب نمود.
Impossible to avoid or evade; unable to be escaped from.
«عواقب کارهای او غیرقابل فرار بودند.»
“The consequences of his actions were inescapable.”
«مرگ بخش ناگریز زندگی است.»
“Death is an inescapable part of life.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً در معنی چیز اجتنابناپذیر جایگزین inescapable است، مثلاً «عواقب ناپرهیز». ولی در گفتار روزمره متداولتر است.
Common. Often interchangeable with 'inescapable' in the sense of something you cannot prevent, e.g. 'unavoidable consequences'. However, 'unavoidable' is more common in everyday speech.
خیلی رایج و تقریباً هممعنی inescapable برای چیزهای حتمی. در موارد رسمی بیشتر کاربرد دارد.
Very common and largely interchangeable with 'inescapable' when referring to something certain to happen. 'Inevitable' is more frequently used in formal contexts.