adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more inevitablesuperlative (عالی): most inevitable
صفت — اجتنابناپذیر
اجتنابناپذیرناگزیر
چیزی که حتماً رخ میدهد و نمیتوان از آن جلوگیری کرد.
Certain to happen and impossible to avoid or prevent.
«پس از بحران سیاسی، جنگ ناگزیر به نظر میرسید.»
“War seemed inevitable after the political crisis.”
«تغییر در زندگی اجتنابناپذیر است.»
“Change is inevitable in life.”
تفاوت با واژههای مشابه
unavoidable— اجتنابناپذیر
رایج. تقریباً در بیشتر موارد جایگزین inevitable است، مخصوصاً در زبان رسمی و نوشتاری.
Common. Nearly interchangeable with 'inevitable' in most contexts, especially formal and written English.
certain— قطعی
رسمی. بر قطعیت وقوع تأکید دارد؛ کمتر بر اجتنابناپذیری، پس گاهی کامل جایگزین نیست.
Formal. Emphasizes surety of occurrence; less about avoidability, so sometimes not fully interchangeable.