inevitability
اسم — اجتنابناپذیری
حالت یا ویژگی حتمی و غیرقابل اجتناب بودن یک اتفاق.
The quality or state of being certain to happen.
«حتمیت تغییر یک واقعیت زندگی است.»
“The inevitability of change is a fact of life.”
«مرگ اجتنابناپذیری است که همه با آن روبرو هستند.»
“Death is the inevitability everyone faces.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی چیزی حتماً رخ میدهد جایگزین مناسبی است؛ 'قطعیت مرگ' مناسب است اما 'اجتنابناپذیری' تأکید بیشتری بر غیرقابل اجتناب بودن دارد.
Common. Can replace 'inevitability' where something is guaranteed to happen — 'the certainty of death' works well. 'Inevitability' emphasizes unavoidable outcome more than 'certainty'.
رسمی. تقریباً مترادف مستقیم اما کمتر رایج؛ بیشتر در متون حقوقی یا علمی به کار میرود.
Formal. Almost a direct synonym but less common; used mainly in legal or academic texts. Can replace 'inevitability' in formal contexts.