اسم — بیعدالتیها
عدم برابری یا بیعدالتی در یک وضعیت یا سیستم، معمولاً در توزیع منابع یا فرصتها.
The plural form of inequity, which is lack of fairness or justice in a situation.
«گزارش بر نابرابریهای پایدار در دسترسی به مراقبتهای بهداشتی تأکید کرد.»
“The report highlighted the persistent inequities in healthcare access.”
«رسیدگی به این بیعدالتیهای اجتماعی یک چالش بزرگ برای دولت است.»
“Addressing these social inequities is a major challenge for the government.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به فقدان عدالت یا نقض حقوق اشاره دارد. 'Inequities' اغلب به طور خاص به عدم تعادلها یا نابرابریهای سیستمی اشاره دارد، در حالی که 'injustices' میتواند اقدامات فردی ناعادلانه باشد. 'بیعدالتیهای اجتماعی' رایج است، همانطور که 'نابرابریهای اجتماعی' رایج است.
Everyday. Refers to a lack of fairness or a violation of rights. 'Inequities' often specifically refers to systemic imbalances or disparities, whereas 'injustices' can be individual acts of unfairness. 'Social injustices' is common, as is 'social inequities'.
رسمی. به تفاوت زیاد اشاره دارد. در حالی که 'disparities' تفاوتها را برجسته میکند، 'inequities' به طور خاص به این معنی است که این تفاوتها ناعادلانه هستند. 'ناهمگونیهای درآمدی' صحیح است، اما 'بیعدالتیهای درآمدی' بار اخلاقی دارد.
Formal. Refers to a great difference. While 'disparities' highlights differences, 'inequities' specifically implies that these differences are unfair or unjust. 'Income disparities' works, 'income inequities' implies a moral judgment.