disparities
اسم — نابرابریها
نابرابری یا تفاوت قابل توجه، خصوصاً به شکلی که ناعادلانه یا ناعادلانه باشد.
The state of being unequal or different, especially in a way that is unfair or unjust.
«نابرابریهای چشمگیری در ثروت بین فقیر و غنی وجود دارد.»
“There are significant disparities in wealth between the rich and the poor.”
«گزارش تفاوتهای منطقهای در دسترسی به مراقبتهای بهداشتی را برجسته کرد.»
“The report highlighted regional disparities in healthcare access.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب در زمینههای تفاوتهای اجتماعی یا اقتصادی با 'disparities' قابل تعویض است، اما 'inequality' میتواند کلیتر باشد. وقتی تمرکز صرفاً بر فقدان برابری است از 'inequalities' استفاده کنید. 'Economic inequalities are a global problem' درست است، 'Disparities in opinion' کمتر رایج است.
Common. Often interchangeable with 'disparities' in contexts of social or economic differences, but 'inequality' can be more general. Use 'inequalities' when the focus is purely on the lack of equality. 'Economic inequalities are a global problem' works, 'Disparities in opinion' is less common.
بسیار رایج. گستردهتر و خنثیتر از 'disparities'. 'Differences' صرفاً بیان میکند که چیزها یکسان نیستند، بدون اینکه لزوماً دلالت بر ناعادلی داشته باشد. از 'differences' زمانی استفاده کنید که فقط به تمایز اشاره میکنید، بدون قضاوت. 'There are many differences between them' درست است، 'She noted the differences in their salaries' میتواند خنثی باشد یا بسته به زمینه ناعادلی را نشان دهد.
Very common. Broader and more neutral than 'disparities'. 'Differences' simply states that things are not the same, without necessarily implying unfairness. Use 'differences' when just noting distinction, without judgment. 'There are many differences between them' works, 'She noted the differences in their salaries' can be neutral or imply unfairness depending on context.